1x03    -    Hra na schovávanou

Dr. Rodney McKay se nabídne doktoru Beckettovi, že na sobě vyzkouší genovou terapii, díky níž by získal ATA gen.

Dr.Weirová mezitím s Grodinem řeší, kam umístit Athosiany, kteří jsou zatím ubytováni provizorně a překážejí se svými věcmi na chodbách.

Beckettova genová terapie zabrala a Rodney na sobě zkouší ochranný štít antiků, jehož účinnost ověří neobvyklým způsobem - nechá se Sheppardem shodit z balkonu. Problém nastane, když se štít pokusí sundat. Nejde to a navíc zjišťuje, že přes štít nemůže jíst ani pít. Elizabeth s Carsonem mají teorii, že McKay nemůže štít sundat, protože antická technologie se ovládá myslí, a Rodney si je vědom nebezpečí spojeného s Wraithy a s neznámým městem, v němž jsou jen pár dní.

Ve městě se ale kupí i jiné problémy - jeden z Athosianských chlapců, Jinto, zmizí a někteří z ostatních Athosianů hlásí, že viděli jakýsi stín, který se vznáší po chodbách.

Poté, co zmizel Jinto, se začnou množit výpadky energie v celém městě. Důvod se vysvětlí až když se Jinto ozve. Vstoupil do malé místnosti, z níž se nakonec vyklubal transportér, přenášející lidi po městě. Když se Sheppard s McKayem s jeho pomocí dopraví do laboratoře, kam se Jinto dostal, objeví zařízení, v němž byla lapena entita, ohrožující město a kterou předtím popisovali Athosiané.

Byla to součást antického výzkumu povznesení. Entita potřebuje energii a tak se pohybuje v místech, kde je jí hodně - v okolí naquadahových generátorů. Elizabeth s Johnem napadne, že by mohli entitu lapit zpět, když všude vypnou energii a nechají fungovat jen past, v níž byla původně chycena. Je jim také jasné, že to bude nebezpečné, protože entita předtím zranila poručíka Forda. Ve chvíli, kdy začnou uvažovat o možnosti použití štítu, který má McKay, štít se vypne. Elizabeth se Sheppardem ho podezírají, že to udělal schválně. John se tedy nabídne, že past zapne sám, ale musí to udělat bez štítu. Ten totiž funguje jen na původním nositeli, což je McKay.

Entita ale projeví jistý druh inteligence, když se k pasti sice přiblíží, ale chytit se nenechá.

Potom, co tým vyloučí několik plánů, včetně totálního vypnutí energie, při němž hrozí, že by entita začala napadat lidi, přijde s řešením Teyla. Navrhne, aby entitu, jež je ve městě už tisíce let, poslali na opuštěnou planetu.

Umístí tedy sondu před bránu a na ní dají kufřík s generátorem. Hned potom vypnou energii, aby fungoval jen generátor před bránou. Sheppard zůstane u sondy a pošle ji směrem k aktivované bráně ve chvíli, kdy se mrakovitý tvar entity objeví v chodbách kolem prostoru brány. Potom, co se John vrátí do řídící místnosti, zjistí, že se sonda zastavila, protože entita vysála energii z jejích baterií. Když černý mrak zaplní celý prostor brány a samotnou bránu skoro pohltí, je jasné, že plán nefungoval. Tým se dohaduje, co dělat dál, protože kdyby entita začala vysávat energii z brány, mohlo by to znamenat katastrofu.

Během dohadování si Rodney, kterého nikdo nesleduje, nasadí znovu štít a vydá se odhodlaně směrem k entitě. Podaří se mu vhodit kufr s generátorem do červí díry, který entita následuje. Když je entita pryč, zůstane McKay ležet na zemi a ostatní se běží přesvědčit, jestli žije. Štít, jenž měl Rodney na sobě byl sice vyčerpán entitou, ale McKay je v pořádku a stane se hrdinou dne.