1x12 - všemu navzdory
Rodney se učí řídit Jumper při průzkumné misi do sluneční soustavy okolo Atlantis, společně s Johnem a dvěma vědci Brendanem a Golem. Po téměř patnáctihodinové cestě objevují obrovský vojenský satelit, který pravděpodobně sloužil jako poslední obraná linie Atlantis před wraithy. Ve chvíli kdy se k němu přibližují zachytávají nouzové volání wraithů z další planety sluneční soustavy.
Kontaktují Atlantis a po poradě s Dr. Wier vyráží prozkoumat wraithskou loď pravděpodobně sestřelenou satelitem. Přistanou v písečné krajině v bezpečné vzdálenosti od wraithské lodi a vyráží ji prozkoumat. Cestou narazí na světélkující hmyz, který však ničím zajímavý není. Přijdou k značně poškozené wraithské lodi jejíž účel je jim neznámý. V jejím okolí nalézají kostry, ale detektor známek života nic neukazuje, takže se vydávají na průzkum do nitra lodi. Při odebírání vzorku tkáně mrtvého wraitha zjišťují, že byl zabit jiným wraithem, což je přivádí na myšlenku wraithského kanibalismu za účelem přežití a to je velmi znepokojující. Vzápětí Brendan nalézá obrovskou místnost s lidskými těly uskladněnými v kokonech.
Elizabeth na Atlantis dává pro jistotu pokyn poručíku Fordovi pro připravení záchranného týmu.
Shepperd rozděluje tým a odchází s McKayem na můstek. Postupnými úvahami si Rodney uvědomuje, že by nějaký wraith mohl hibernací a potravou v podobě obrovského množství lidských těl přežít i 10000 let před kterými byla loď sestřelena. Major rozhoduje o okamžitém opuštění lodi a dává pokyn vysílačkou oběma už tak dost vyděšeným vědcům. Vědci se vydávají opustit loď, v tu chvíli jsou přepadeni wraithem. Když se k nim dostane Shepperd s Rodneym, nalézají Brendona mrtvého a na detektoru známek života vidí, že wraith se pohybuje i s Golem.
Z Atlantis je Dr. Wierovou vyslán záchranný tým, přestože ještě neuplynul čas kdy se měla Shepperdova skupina hlásit, Elizabeth dává na svou intuici.
John se vyzbrojuje výbušninami z mrtvého wraitha a vydává se s Rodneym za řevem, který vydává Gol, jenž je právě pojídán wraithem. Wraith opouští loď, aby našel prostředek, kterým se sem jeho oběti dostaly. John vyráží za ním, aby mu zabránil užít subprostorového vysílače v jumperu. Rodney zůstává s Golem, který je wraithem dočasně paralyzován. John dostihne wraitha až v Jumperu, který objevil pomocí stop v písku. Pokusí se ho zneškodnit palbou, ale wraith se rychle regeneruje a postřelí Johna pistolí z Jumperu. Majorova P-90 je po přestřelce útoku nefunkční, takže Johnovi zbývá pouze pistole a dvě wraithské zařízení. Po pokusném odpálení jednoho z nich se vydává na další sledování wraitha. Když pojídá posilňující tyčinku, přiletí k němu světélkující hmyz, kterého se nezbaví, dokud se s ním o svačinu nepodělí. Posilněn dostane nápad použít dýmovnici k odlákání wraitha z jumperu, to se mu povede, ale jumper je mu nepřístupný, protože ho wraith uzamkl silovým polem. Mezitím se Rodney rozhoduje zda opustit Gola a vydat se Johnovi na pomoc, Golovi se sice vrací cit v končetinách, ale celkově se cítí slabý a cítí, že umírá. Rodney s ním zatím zůstává. John nastražuje wraithskou výbušninu a uspěšně s ní zasáhne wraitha. Rodney, který zaslechl výbuch se chce vydat za Johnem, ale starost o Gola mu v tom stále brání. Gol ho přesvědčuje, aby šel za Johnem a v nepozorované chvíli se zastřelí.
Major s hrůzou zjišťuje, že wraith přežil i výbuch a vystřílí na něj poslední náboje z pistole, záchranný jumper je už velmi blízko, takže se mu podaří kontaktovat majora rádiem, stále mu však bude trvat dvě minuty než k majorovi dorazí. Wraith přeživší Johnovu palbu se vydává zabít Johna. Ten je po chabém pokusu o útok nožem odhozen několik metrů. V tu chvíli se objevuje Rodney a palbou z pistole útočí na wraitha, čímž alespoň odláká jeho pozornost od Johna. Ten dostane spásný nápad a připevní na wraitha jednu tyčinku, vzápětí se okolo něj slétají světélkující brouci. Shepperd kontaktuje rádiem Forda, aby vystřelili na nejsilnější signál. Wraith, zaměstnán brouky, je zasažen dronem a konečně zneškodněn.
