1x10 - Bouře 1X11 - Oko Bouře
Major Sheppard se s Teylou v Jumperu vracejí z pevniny a objeví něco velmi zvláštního. Bouři, tvořící se nad planetou, která vypadá velmi nebezpečně.
Na Atlantis se samozřejmě hned začíná řešit, jak ochránit město. McKay se Zelenkou tvrdí, že bouře je vlastně stejná jako na Zemi, ale bez pevniny, která by zpomalovala její postup, je její velikost a rychlost obrovská. Navíc ještě potěší zprávou, že bouře jsou vlastně dvě, které se srazily. Podle Antické databáze bouře přicházejí každých 20 až 30 let a oni mají prostě tu smůlu, že jsou ve městě zrovna na konci této doby. Antikové si totiž s bouřemi nemuseli dělat starosti, chránil je štít nebo mohli město potopit do oceánu. Jenže lidé nemají ZPM, které by štít napájelo a město se tak stává velmi zranitelným. McKay také říká, že mají 12 hodin na vymyšlení nějakého plánu. Ale mezitím navrhuje, aby našli místo, kam se v případě neúspěchu evakuovat.
Teyla s Beckettem letí na pevninu, aby pomohli Athosianům a Sheppard s Fordem mezitím hledají spojence, kteří by byli ochotni poskytnout místo pro lidi z Atlantis. Jdou na planetu Manara, s jejímiž obyvateli seržant Bates domluvil obchodování (epizoda Underground). Smeadon, vůdce Manarianů, váhá, protože se mu nelíbí přijmout tolik lidí. Sheppard s Fordem ho ujišťují, že by to bylo jen na den nebo dva. A také mají přesvědčivé argumenty ve své technologické přesile. Mohou být přáteli, nebo taky ne. Smeadon tedy souhlasí, ale netváří se přitom příliš přátelsky.
McKay se svou skupinkou vědců stále hledá řešení, což se neobejde bez hádek se Zelenkou. Přeruší je ale Sheppard s Fordem a Elizabeth s Teylou. Chtějí vědět, jak pokročili. McKay se rozčílí, protože od něj každý očekává zázračné řešení. Říká, že bouře zasáhne 70% pevniny a Atlantis také není v bezpečí. Jediné řešení je poslat všechny pryč bránou.
Ford, Teyla a Beckett letí na pevninu pomoct s evakuací Athosianů, kteří velmi neochotně odcházejí. Trvá to však velmi dlouho, protože se trousí z velkých vzdáleností. Prudký vítr ale už naznačuje blížící se bouři a Beckett by už rád odletěl. Teyla ale oponuje, že chybí dva mladí lovci, kteří o nebezpečí nevědí. Ford chce zůstat a přesvědčuje o tom i Becketta.
McKay se Zelenkou mezitím přijdou na řešení, které je sice nejisté, ale mohlo by fungovat. Složitým plánem chtějí využít blesků, které jsou odváděny čtyřmi uzemňovacími stanicemi zpět do moře. Takže kdyby tyto stanice vypnuly, tak by energie z blesků proudila chodbami, které jsou z nesmírně vodivého materiálu. Tím by mohli dostat energii do štítového generátoru a zapnout tak štít. Ale protože budou blesky proudit chodbami, bude jediné bezpečné místo v kontrolní místnosti, která je chráněná. Ujišťují ji, že to na 70% bude fungovat. Elizabeth jim po jejich zmateném vysvětlení ten experiment povolí, protože nemají nic jiného.
Na planetě Genii se díky Smeadonovi dověděli, co se děje na Atlantis. Cowen nařizuje svému důstojníkovi, Kolyovi, aby se připravil na útok na město, kde bude zanedlouho jen pár lidí. Na Manaře se jim podaří opít Athosiana a dostanou z něj, jak se dostat do města. Řekne jim o tom, jak poslat kód k vypnutí štítu a také jaký ten kód je.
Na Atlantis zůstává už jen pár lidí. Dva vojáci hlídají bránu a Elizabeth se Sheppardem poslouchají McKaye, co vlastně mají dělat, aby vypnuli stanice, které odvádějí blesky do oceánu. McKay pošle Elizabeth k nejbližší stanici a sám si vybere také stanici poblíž transportéru. Pro Shepparda tak zůstávají dvě stanice, které jsou od sebe daleko a ještě ke všemu nejsou v dosahu transportérů.
Na pevnině jsou už i poslední dva Athosiané v Jumperu, ale Beckett odmítá odletět, protože se bouře příliš přiblížila. Zůstávají tedy na pevnině, poněvadž je už moc nebezpečné v ní letět. A tak musejí počkat.
Elizabeth s Rodneym se mezitím podaří vypnout jejich určené stanice. Sheppard ale dorazil teprve k jedné ze dvou, které má vypnout a volá McKayovi, co má dělat. Ten mu popíše postup a major vypne i třetí ze stanic. Zbývá ale ještě jedna a tak k ní hned běží. To už ale nestihne, protože ho přeruší Elizabeth voláním, že někdo prochází bránou. Běží s Rodneym k místnosti s bránou a k jejich nepříjemnému překvapení se před ní objeví Kolya, který se se svými lidmi dostal bránou pomocí Athosianského kódu a zabil dva vojáky, kteří ji hlídali. Je s ním i Sora, která se chce pomstít za smrt svého otce. Kolya s namířenou zbraní oznamuje Elizabeth, že oni teď mají vládu nad Atlantis.
Major to všechno slyší přes rádio a tak běží do hangáru s Jumpery, kde si vezme detektor života a spojí se s Fordem. Ten mu ale nemůže pomoct, protože jsou na pevnině a nemůžou kvůli bouři odletět. Sheppard tedy jen žádá, aby přiletěli, až budou moct.
Doktorka Weirová s McKayem a Kolyou jsou v kontrolní místnosti, kde se McKayovi podaří, i když trochu nápadně, zapnout rádio na panelu, aby Sheppard slyšel Kolyovy požadavky. Ty jsou velmi prosté. Chce léky, C4 a hlavně datové zařízení, které společně získali a které je teď na Atlantis. Elizabeth jde tedy se Sorou do jedné z laboratoří, kde je zařízení schované a Kolya mezitím z McKaye s pomocí nože dost nevybíravým způsobem dostane, jaký mají plán s městem a blížící se bouří.
Majoru Sheppardovi se podaří Genii předejít a C4 ukryje na bezpečné místo. Elizabeth jeho přítomnost kryje průhlednou lží, když tvrdí, že je John na pevnině. Ale Kolya to prokoukne a spojí se s majorem. Chce, aby všechnu C4 vrátil a také chce, aby dál pokračoval v plánu. Když vypne i poslední stanici, tak nechá Elizabeth s Rodneym naživu.
Elizabeth se snaží Kolyu přesvědčit, že to takhle nemusí být a že by mohli být spojenci. Ale Kolya je příliš rozčilený. Tvrdí, že lidé na Atlantis jsou příliš arogantní, protože přišli z jiné galaxie a myslí si, že město by mělo být jejich. Přeruší je jeden z Kolyových mužů s tím, že Sheppard dorazil ke čtvrté stanici. Kolya tam ale i přes dohodu posílá své lidi, aby majora zajali. John mu zkříží plány, protože s pomocí detektoru vidí vojáky přicházet a zabije je. Při přestřelce navíc ještě poškodí zařízení na deaktivaci stanice, takže s ní nemůže hnout.
Kolyu to rozzuří a rozhodne se, že za to zaplatí jeden z rukojmích. Namíří zbraň na Elizabeth a řekne Sheppardovi, aby jí řekl sbohem. John nemůže nic dělat. Stojí venku v dešti a křičí do vysílačky. Na Kolyově rozhodnutí to ale nic nemění. Stále míří na Elizabeth a je rozhodnutý ji zabít.
Před Elizabeth ale skočí McKay, který, držíce si krvácející ruku, jež mu Genii zranili ve snaze dovědět se jejich plán, začne na Kolyu chrlit důvody, proč by je měl oba nechat naživu. V jednu chvíli se zdá, že Kolya prostě změní svůj cíl a zabije McKaye, ale zdá se, že vědcovy argumenty o tom, že město se bez nich neobejde, jsou dostatečně přesvědčivé. Elizabeth chce Rodneymu poděkovat, ten ji ale upozorňuje, že jestli se nic nestane, tak za pár hodin stejně všichni umřou.
Kolya nechá tedy oba naživu a spojí se s Sheppardem, kterému ale zalže a řekne mu, že je doktorka Weirová mrtvá. Majora to trochu naštve a je odhodlaný zabránit Kolyovi převzít vládu nad městem.
Ford, Teyla a Beckett stále sedí v Jumperu na pevnině a lomcuje s nimi bouře. Když už se mezi nimi opět schyluje k hádce, náhle se okolo lodi vyjasní a vysvitne sluníčko. Je jasné, že to neznamená konec bouřky, ale Jumper se právě nachází v oku bouře. Ford a Teyla donutí Becketta vzlétnout, který i přes argumenty, že nad městem je bouře pořád, poslechne a letí tedy na pomoc Sheppardovi.
Ve městě Laden, Genii, který je se Sorou a několika vojáky v kontrolní místnosti, mezitím objevil, že může Sheppardův pohyb sledovat na obrazovce počítače. Neví ale, že major má před nimi náskok-antický detektor života, s jehož pomocí může velmi dobře sledovat pohyb vojáků, kteří ho pronásledují.
Kolya vyžene Rodneyho a Elizabeth ven na déšť, ke stanici, kterou Sheppard už nestihl vypnout. McKay hraje o čas, protože ví, že Sheppard něco plánuje, ale nemůže to moc natahovat a tak Kolyovi tvrdí, že oprava zabere maximálně 20 minut. Elizabeth se to nelíbí a tak se snaží získat ještě pár minut navíc. V tu chvíli ale vypadne proud. Majorovi se povedlo zabít vojáky, kteří ho pronásledovali a vypnul jeden z generátorů, které napájí město. Bez energie nemůže McKay stanici opravit a tak se nacházejí v patové situaci.
Beckettovi se jako zázrakem podaří dostat v dešti Jumper bezpečně do hangáru a jsou připraveni pomoct majorovi. Nemohou se ovšem spojit se Sheppardem, protože Genii mohou kontrolovat jejich vysílačky. Beckett si tedy vezme detektor života, s jehož pomocí se pokusí majora najít a vyrazí do města.
Sora očekává v kontrolní místnosti šedesát dalších Geniiských vojáků a tak nechává Ladona samotného v kontrolní místnosti a jde k bráně. Jenže Sheppard, který slyšel rozhovor mezi ní a Kolyou, o vojácích ví a tak do kontrolní místnosti vnikne, omráčí Ladona a zapne štít právě ve chvíli, kdy se aktivuje červí díra. Projde jen pět vojáků, ostatní už to nestihnou a narážejí do štítu. Sora neví, jak štít vypnout a volá Kolyovi, který se to pokouší zjistit od McKaye. Ten mu ale řekne, že Sheppard nejspíš ovládání zakódoval. Kolya mu nevěří a chytne McKaye tak, že hrozí, že ho shodí z balkónu. Rodney ale stále tvrdí, že neví a že ho Kolya zabít nemůže, protože je oba pořád potřebuje. Hra o čas se vyplatí, protože červí díra se mezitím zavře.
Kolya je zoufalý a naštvaný a volá majorovi, že Weirová pořád žije, a ať tedy zapne znovu generátor. Vyhrožuje, že jestli to neudělá, doktorku tentokrát zabije doopravdy a po ní i McKaye. Major dohodu přijímá a běží zapnout generátor. Když se k němu dostane, zastaví ho dva Genii, kteří o jeho úkolu nevědí. Sheppard má málo času a tak se jim to snaží vysvětlit. Zezadu se ale blíží Ford s Teylou a Beckettem, kterým se po počátečních potížích povedlo najít místo, kde se major nachází. Omráčí oba vojáky stunnery a konečně mohou začít pracovat na plánu záchrany Weirové s McKayem a města.
Rodneymu se po opětném zapnutí generátorů povede opravit poškozenou dráty u stanice a zadáním kódu ji konečně vypne. Všichni se musejí vydat do kontrolní místnosti, která bude při nabíjení štítu jediné bezpečné místo. Kolya to hlásí všem, včetně Sory, která ho ale už neposlouchá. U generátoru, kam se vydala po tom, co jí vojáci nahlásili, že mají Shepparda, viděla Teylu. Je posedlá po pomstě, vypne vysílačku a je odhodlaná Teylu zabít a tak ji sleduje.
Sheppard se ujme velení, a posílá Teylu s Beckettem do hangáru, aby mohli vzít Jumper do kontrolní místnosti před bránu a zabránit tak Kolyovi odejít. On sám se s Fordem do kontrolní místnosti vydá a společně tak chtějí získat město zpátky.
Bouře sílí a Kolya proto nutí McKaye k aktivaci štítu. Ten, spolu s Elizabeth získává čas, a tak si vymýšlejí neexistující dlouhý kód, aby tak měl Sheppard potřebné minuty.
Teyla s Beckettem vejdou do hangáru, kde ale čeká Sora, omráčí Carsona a nutí Teylu k boji na nože.
McKay už nemůže dál natahovat čas, protože se k nim blíží vlna. Ale zdá se, že na aktivaci štítu není dost energie a to Kolyu rozčílí a po krátké hádce McKaye uhodí. Elizabeth ho přesvědčuje, ať vezme své muže a odejde, protože Atlantis bude zničena. Kolya chvíli váhá, ale pak se rozhodne odejít a chce vzít McKaye a Elizabeth sebou. Sheppard to vidí z úkrytu a zasáhne ve chvíli, kdy jsou už na odchodu k bráně. Zastřelí jednoho vojáka a McKay uteče, ale Elizabeth si vezme Kolya jako rukojmí a použije ji jako štít. John ale neváhá a i přes nebezpečí trefí Kolyu do ramene, který zásahem spadne do brány.
McKay chce aktivovat štít, ale Elizabeth ho zastaví. Beckett s Teylou jsou pořád ještě venku. Mají dvě minuty na návrat a Teyla se neozývá, protože je zaměstnaná bojem se Sorou. Tu přemůže a přesvědčí ji, že nechtěla jejího otce zabít a že se musejí honem dostat do kontrolní místnosti. Stihnou to na poslední chvíli, když už McKay kvůli vlně musí štít zapnout. Nabíjení generátoru sice chvíli trvá, ale štít se nakonec zapne a vlna do něj neškodně narazí.
Město je zachráněné a uprchlíci se vracejí. Sora zůstává na Atlantis, zatím jako vězeň než se Elizabeth rozhodne, co s ní. Ale její pozdější propuštění by mohlo snížit napětí mezi nimi a Genii. Rodney hlásí zatopení několika částí města a taky pár zraněných (včetně sebe).
Vypadá to, že na dalších 20 let mají od masivních bouří pokoj a nad městem se opět rozjasňuje.
10.díl
11.díl