1x09 - Domov
Major Sheppard, Teyla, Ford a McKay jsou na planetě M5S 224, která je celá pokrytá mlhou a kam je zatáhl McKay kvůli známkám energie, které zachytil. Ale na planetě samotné kromě mlhy nic není a tak jsou všichni trochu podráždění, protože mají na sobě ještě ochranné obleky. Než stihne McKay cokoliv namítnout, Sheppard nařídí Fordovi zadat adresu domů. Ale ve chvíli, kdy se aktivuje červí díra, se energie zněkolikanásobí. McKay hádá, že brána si bere energii přímo z atmosféry planety, a to tolik energie, že by mohli vytvořit stabilní červí díru na Zem.
Při poradě to ale nevypadá tak dobře. Pokud by se někdo vydal na Zemi, byl by to jen výlet tam, protože bez ZPM nemohou z SGC zadat adresu zpět na Atlantis. McKay tedy doporučí, že můžou aspoň poslat zprávu, že jsou v pořádku.
Jediné místo, odkud se dá dostat na Zemi, je Atlantis, ale McKay navrhne, že vyndá kontrolní krystal z jejich DHD, který přesunou do DHD na 224. Je to riskantní, protože kdyby se nepovedlo McKayovi dát zadávací zařízení znovu dohromady, zůstal by na 224 bez možnosti návratu. Rodney si je ovšem jistý, že to zvládne a tak za asistence Forda odchází na 224 a tam umístí krystal.
Po několika hodinách se tam spolu s ostatními vydává i Elizabeth, protože McKayovi se to povedlo. A opravdu se jim podaří zadat Zemi a vytvořit stabilní červí díru.
Seržant v SGC tomu nejprve nevěří, ale potom, co Elizabeth pošle svůj ID kód, jí otevře iris, že může projít. Ujišťuje ji také, že se může vrátit, protože Asgardi instalovali na Prométheus svoje motory, schopné mezigalaktického cestování.
Na Atlantis ji uvítá generál Hammond, který později poslouchá její a McKayovo hlášení o Pegasu a Wraithech. Také jim hrozí, že možná Elizabeth odvolají z velení, protože s hrozbou ze strany Wraithů se z vědecké expedice stala vojenská záležitost.
Všichni se chystají domů, včetně majora Shepparda, pro něhož generál nechal připravit auto. Odjíždí společně s Teylou, které slíbil, že ji ukáže Zemi a bere ji na nákupy. Domů se vrací i McKay a Elizabeth, kterou nadšené vítá její přítel, Simon.
Něco se ale nezdá být zcela v pořádku. Hlavně Sheppard to cítí, protože kdykoliv vysloví nějaké přání, tak se mu splní. Elizabeth se také něco nezdá, když ji Simon políbí, ale ani jeden z nich tomu nepřikládá váhu.
Elizabeth se dovídá, že Prométheus měl nehodu a nebude možné s ním několik měsíců odletět. To se jí samozřejmě nelíbí, protože by tak opustila svoje lidi na Atlantis. Také se zdá, že opravdu bude odvolána z velení.
McKay mezitím přesvědčí Hammonda, aby mu dovolil zkoumat vybité ZPM. Kdyby totiž vydrželo alespoň 3,5 setin sekundy, při spojení s M5S 224 by už energie na planetě obstarala zbytek. Něco je ale špatně a McKayova z počítače vylézají nesmyslná čísla, z kterých není moudrý.
Sheppard je s Teylou ve svém domě, kde se rozjel večírek. Všechno je dokonalé, dokonce se objevili i přátelé z majorovy předchozí služby. Když ale John řekne, že by chtěl pizzu a v tu chvíli se objeví Ford s několika krabicemi pizzy, ztrácí trpělivost. Vytáhne zbraň a namíří s ní na všechny okolo a chce vysvětlení. Jeho přátelé, Dex a Mitch, kteří jsou na večírku, totiž zahynuli v Afgánistánu a tak není možné, aby tam byli. Dexe střelí a i když se zdá být všechno skutečné, Sheppard už tomu nevěří.
Mezitím i Elizabeth zjišťuje, že něco není v pořádku a jde za McKayem, který ovšem rozhodnutí o militarizaci expedice do Atlantis schvaluje. Elizabeth ale konstatuje, že Rodney McKay, kterého zná, by to nikdy neschválil. Ale Rodney celou situaci vidí jinak. Pro něj je Elizabeth ta, která se chová podivně a navíc jeho výzkum nikam nevede, protože zkrátka potlačuje fyzikální zákony. Naštvaně shodí ZPM na zem. Elizabeth dojde trpělivost a hlasitě se dožaduje vysvětlení.
Náhle všechno kolem zmizí a ona spolu se Sheppardem, McKayem, Teylou a Fordem stojí na rampě před bránou v SGC a před nimi stojí Hammond. Který se ovšem záhy ukáže jako část životní formy z M5S 224. Tu totiž tým nikdy neopustil. Každá aktivace červí díry zabíjí bytosti, kteří vlastně jsou tou mlhou. Museli tedy zabránit, aby se aktivovala brána na Zemi, protože to by při výdeji takové energie stálo miliony životů. Pro každého vymysleli realitu, kterou prožíval. Teyla, která není ze Země, se tak stala součástí reality majora Shepparda. Ten naproti tomu ukázal zvláštní schopnost, s níž mohl svou realitu částečně ovládat. Elizabeth ho ujišťuje, že nic z toho netušili a že tedy odejdou. „Hammond“ to ale odmítá a tvrdí, že mohou dál žít své životy ve svých realitách dokud nezemřou. Jejich těla totiž pořád leží na zemi před bránou na 224 a bez jídla a vody brzy zemřou. Elizabethino přesvědčování nikam nevede a tak se do něj pustí Sheppard. Vyhrožuje, že pokud se nevrátí na Atlantis, tak stejně přijdou další jejich lidi a při tom zemřou další z jejich druhu. "Hammond", který to může vidět v jeho mysli, se utvrdí, že major mluví pravdu. Elizabeth ho tedy prosí, aby je nechali odejít, že už se nikdy nevrátí. "Hammond" je tedy nechá jít a když se všichni na planetě probudí, tak McKay z konstatováním, že má hlad a že to tedy musí být skutečnost, zadá adresu domů, do Atlantis.
