1x07    -    Otrávená studnice

Tým majora Shepparda je na planetě Hoff, kde se setkali s rasou Hoffanů. Ti jsou na technologické úrovni přelomu 19. a 20. století tady na Zemi. Jejich kancléř, Druhin, jim po dvou dnech, když se přesvědčí, že Sheppardovi a jeho týmu může věřit, představí svůj projekt. Zbraň proti Wraithům. Je to prototyp léku, na němž jejich vědci pracují už dlouhou dobu. Hoffané věří, že Wraithové se v nejbližší době nevrátí, a že tedy mají dost času na tvorbu léku. Nevědí totiž, že lidé z Atlantis Wraithy probudili. Sheppard je nucen jim to říct, a ačkoliv se to Druhinovi nelíbí, přijme pomoc, kterou major nabízí - tou pomocí je doktor Beckett. Ten nesnáší cestování bránou, ale když se mu představí Perna, vedoucí lékařka Hoffanského výzkumu, začíná měnit názor.

Beckett po průzkumu začíná věřit, že by lék opravdu mohl fungovat. Protein, který brání Wraithovi z člověka vysávat život, byl objeven před 150 lety a byl pečlivě střežen. Beckett tedy s pomocí pozemských počítačů výzkum urychlí a zkouší protein na Wraithské ruce, kterou získali při prvním setkání s Wraithy. Když protein opravdu zabere i na ruce, chce Beckett přejít k další fázi. Potřebuje ale aktivní buňky živého Wraitha. Použijí tedy Steva, jak ho pojmenoval Sheppard a který je vězněn na Atlantis.

Steve je omráčen a Beckett mu odebere vzorek. Díky tomu se podaří doktorovi vytvořit sérum. Zdá se, že lék je hotov a může být použit. Beckett ale pochybuje a chce udělat víc testů. Hoffané, hlavně kancléř Druhin, na něj ale tlačí a tak přistoupí k experimentu. Chtějí použít sérum na smrtelně nemocného člověka a nechat ho ve vězení se Stevem. Doktorka Weirová o tom ale pochybuje a argumentuje tím, že i když jsou v jiné galaxii, měli by ctít Ženevské dohody při zacházení s vězni. Sheppard jí ale odporuje, že když Wraithové přijdou, tak ti určitě žádné dohody ctít nebudou a že Steve stejně dříve nebo později kvůli hladu zemře. Elizabeth tedy zdráhavě souhlasí.

Sheppard nabídne Stevevovi potravu, ale jen když mu poskytne informace o Wraithech a rozmístění jejich lodí. Steve mu tedy říká, že v galaxii Pegasus existuje spousta lodí-úlů, které jsou po probuzení bojeschopné a teď sklízejí planety. A až vyčerpají zdroje, zaútočí na Atlantis.

Hoffanský dobrovolník, Merell, je připraven k experimentu. Beckett ho ujišťuje, že může svoje rozhodnutí kdykoliv změnit, ale nemocný muž je přesvědčen, že takhle alespoň pomůže svým lidem. Vstoupí tedy do klece se Stevem, který se na něj hned vrhne. Pokouší se na něm živit, ale nejde to. Merell a ostatní si oddechnou. Sérum funguje.

Druhin je tímto úspěchem potěšen a chce tedy začít s masovou distribucí pro všechny Hoffany. Beckettovi se to nelíbí, a požaduje víc testů. Druhin je ale neoblomný a tak se Beckett pouští alespoň do pitvy Wraitha, který hned po útoku na Merella zemřel, ale ne hladem. Zjišťuje, že sérum nejenže brání Wraithovi živit se na oběti, ale také se pro Wraitha stává jedem, který otravuje vnitřní orgány a Wraithy zabijí.

To ovšem jen Druhina ujišťuje o účinnosti séra a dává příkaz k distribuci. Sheppard s Teylou ho varují, že jakmile se Wraithové dovědí o Hoffanském séru, přiletí a všechny zabijí. Druhin ale naivně věří, že pokud Wraithové uvidí, že pro ně Hoffané nejsou potravou, nechají je na pokoji. Teyla i Sheppard ho chtějí přesvědčit o opaku a major vyhrožuje, že pokud nebude Atlantis přizvaná k dalšímu výzkumu, odejdou. Také dál tvrdí, že Wraithové Hoffany zničí tak jako tak. Na přesvědčování je už pozdě, protože Hoffanská vláda už povolila distribuci léků mezi lidi.

Stane se ale něco, s čím nikdo nepočítal. Lidé začnou po léku umírat. Včetně Perny, která si vzala lék jako jedna z prvních a která je doktoru Beckettovi blízká. Beckett je zděšený a zjišťuje, že sérum je smrtelné i pro některé lidi. 50% Hoffanské populace umírá, ale Druhin distribuci nezastavil, protože on i 96% obyvatel jeho planety věří, že i přes oběti je to správná cesta k obraně proti Wraithům. Druhin nabízí Sheppardovi spolupráci při šíření léku do galaxie. Major to odmítne a odchází spolu s týmem pryč. Druhin jim i přesto nabídne, že se mohou kdykoliv vrátit. Sheppard ale pochybuje, že na Hoffu najdou někoho naživu. Lidi, které nezabije sérum, zabijí Wraithové, kteří určitě dříve či později přiletí.

Beckett je znechucen jejich neúctou k životu a vzpomene si na slova Winstona Churchilla: "Vítězství za každou cenu." A poprvé s tímto výrokem nesouhlasí.